Definition

1. Adjective:
   • Quick-witted, sharp, perceptive: Describes someone who thinks, understands, or reacts very quickly and intelligently.
   • Alert, keen, astute: Describes a person or mind that is highly responsive and insightful, especially in grasping situations or information.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là một phóng viên rất nhanh nhạy. (She is a very sharp reporter.)
  • Anh ấy có tư duy nhanh nhạy trong kinh doanh. (He has a keen business mind.)
  • Để thành công trong lĩnh vực này, bạn cần phải nhanh nhạy nắm bắt xu hướng. (To succeed in this field, you need to be quick to grasp trends.)

Advanced Usage

• "nhanh nhạy trong ứng biến": quick-witted in improvisation.

  • Người dẫn chương trình phải nhanh nhạy trong ứng biến. (The host must be quick-witted in improvisation.)

• "con mắt nhanh nhạy": a keen/observant eye.

  • Nhà đầu tư cần có con mắt nhanh nhạy để phát hiện cơ hội. (An investor needs a keen eye to spot opportunities.)

Variants and Related Words

• Nhanh nhẹn (adj): Nimble, agile (often refers to physical speed and dexterity).

  • Đứa trẻ rất nhanh nhẹn. (The child is very nimble.)

• Nhạy bén (adj): Sharp, acute, perceptive (very similar in meaning to "nhanh nhạy," often used interchangeably).

  • Cô ấy có khứu giác nhạy bén. (She has a keen sense of smell.)

Synonyms

• Thông minh: intelligent, smart.
• Linh hoạt: flexible, adaptable.
• Sắc sảo: astute, shrewd.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As "nhanh nhạy" is an adjective, it does not form phrasal verbs. This section lists common verb phrases where it is used descriptively.) - Tỏ ra nhanh nhạy: to show oneself to be quick-witted. - Cậu bé tỏ ra rất nhanh nhạy khi giải đố. (The boy showed himself to be very quick-witted at solving puzzles.)

• Phản ứng nhanh nhạy: to react quickly and intelligently.
  • Đội cứu hộ phản ứng nhanh nhạy với tình huống khẩn cấp. (The rescue team reacted promptly to the emergency.)

Related Idioms

• Nhanh như chớp: quick as lightning (emphasizes speed, often physical).

  • Anh ấy chạy nhanh như chớp. (He runs as quick as lightning.)

• Nhạy như radar: as sensitive/keen as radar (emphasizes perceptiveness).

  • Cô ấy nhạy như radar với những thay đổi của thị trường. (She is as keen as radar regarding market changes.)

1. Promt and sensible